{"id":42501,"date":"2024-03-04T12:44:22","date_gmt":"2024-03-04T11:44:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deepspot.com\/?p=42501"},"modified":"2024-04-08T12:27:17","modified_gmt":"2024-04-08T10:27:17","slug":"the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/","title":{"rendered":"The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opowie\u015b\u0107 o najwi\u0119kszej \u015bwiatowej operacji wydobywania wrak\u00f3w przeprowadzonej w zatoce Scapa Flow na Orkadach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ksi\u0105\u017cka jest o cz\u0142owieku, kt\u00f3ry wydoby\u0142 niemieck\u0105 flot\u0119, kt\u00f3ra zosta\u0142a &nbsp;zatopiona na dnie zatoki Skapa Flow po umowie pokojowej ko\u0144cz\u0105cej I Wojn\u0105 \u015awiatow\u0105. Odkupi\u0142 prawa do wszystkich wrak\u00f3w od brytyjskiej admiralicji i przyst\u0105pi\u0142 do prac o kt\u00f3rych wszyscy eksperci m\u00f3wili, \u017ce s\u0105 niemo\u017cliwe. Nie mia\u0142 do\u015bwiadczenia w takich pracach, ale w ci\u0105gu 8 lat przeprowadzi\u0142 pot\u0119\u017cn\u0105 akcj\u0119 wydobywcz\u0105. Nazywa\u0142 si\u0119 Ernest Cox.<br><br>Wprowadzi\u0142 na masow\u0105 skal\u0119 wydobywanie wrak\u00f3w poprzez uszczelnianie ich kad\u0142ub\u00f3w i potem pompowanie ich powietrzem aby same wyp\u0142yn\u0119\u0142y. Wynalaz\u0142 te\u017c metod\u0119 budowania \u015bluz powietrznych od dna wraku do powierzchni ze zespawanych zbiornik\u00f3w z kt\u00f3rych usuni\u0119to denka. Te niesamowite konstrukcje widoczne po wydobycia wraku jak odn\u00f3\u017ca paj\u0105ka, umo\u017cliwia\u0142y wchodzenie r\u00f3wnie\u017c na sucho do wn\u0119trza wraku pod ci\u015bnieniem.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"488\" src=\"https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Scapa-Flow-Anglia.jpg\" alt=\"Lokalizacja Scapa Flow\" class=\"wp-image-42516\" srcset=\"https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Scapa-Flow-Anglia.jpg 1024w, https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Scapa-Flow-Anglia-300x143.jpg 300w, https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Scapa-Flow-Anglia-768x366.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zatopienie floty (German High Seas)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Flota niemiecka zosta\u0142a internowana w Scapa Flow po podpisaniu 11 listopada 1918 roku zawieszenia broni pomi\u0119dzy Francj\u0105 a Niemcami co zako\u0144czy\u0142o w praktyce I wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po kapitulacji Niemiec w listopadzie 1918 roku wi\u0119kszo\u015b\u0107 High Seas Fleet pod dow\u00f3dztwem Vice Admira\u0142a Ludwig\u2019a von Reuter\u2019a zosta\u0142a internowana w brytyjskiej bazie wojennej na Skapa Flow na Orkadach. Artyleria okr\u0119t\u00f3w zosta\u0142a pozbawiona amunicji oraz zamk\u00f3w. Za\u0142oga zosta\u0142a zredukowana do 200 oficer\u00f3w i marynarzy na ka\u017cdy wi\u0119kszy okr\u0119t. Flota czeka\u0142a na decyzje traktatu wersalskiego. Niemcy nie chc\u0105c przekaza\u0107 floty zwyci\u0119skim pa\u0144stwem doprowadzili do jej zatopienia 21 czerwca 1919 roku.<br>Zatopienie niemieckiej floty zbieg\u0142o si\u0119 podejrzanie z wyj\u015bciem g\u0142\u00f3wnych si\u0142 brytyjskich poza zatok\u0119 Skapa Flow. Anglikom mog\u0142o zale\u017ce\u0107 na zatopieniu niemieckiej floty poniewa\u017c po traktacie wersalskim zosta\u0142aby ona podzielona mi\u0119dzy Wielk\u0105 Brytani\u0119, Francj\u0119 i W\u0142ochy wzmacniaj\u0105c w du\u017cej mierze marynarki tych pa\u0144stw a maj\u0105c tylko ma\u0142y wp\u0142yw na wzmocnienie marynarki brytyjskiej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zaton\u0119\u0142y pancerniki:<br><\/strong>Kaiser<br>Kaiserin<br>Kronprinz Wilhelm<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kr\u0105\u017cowniki ci\u0119\u017ckie<br><\/strong>Konig<br>Konig Albert<br>Grosser Kurfurst<br>Bayern<br>Prinzregent Luitpold<br><strong>Oraz lekkie kr\u0105\u017cowniki Koln i Karlsruhe<\/strong><br>i kilkana\u015bcie niszczycieli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W trakcie akcji zatopienia tylko jeden pancernik Baden oraz trzy lekkie kr\u0105\u017cowniki i 18 niszczycieli zosta\u0142o uratowanych przed zatopieniem przez brytyjski personel okolicznych port\u00f3w. Royal Navy na pocz\u0105tku by\u0142a przeciwna wyci\u0105ganiu wrak\u00f3w ale potem sprzeda\u0142a prawa do nich firmie Cox &amp; Dunks za\u0142o\u017conej przez Ernest Coxa, kt\u00f3ry wcze\u015bniej z\u0142omowa\u0142 okr\u0119ty w stoczniach ale ich nie wydobywa\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ernest Coxs urodzi\u0142 si\u0119 w 1883 roku. Po szkole zacz\u0119\u0142o specjalizowa\u0107 si\u0119 i za\u0142o\u017cy\u0142 super nowatorsk\u0105 na tamte czasy firm\u0119 montuj\u0105cej instalacje elektryczne. Zacz\u0105\u0142 w ten spos\u00f3b pracowa\u0107 na wyspie White gdzie pozna\u0142 wiele problem\u00f3w zwi\u0105zane z \u017ceglug\u0105. W 1907 o\u017ceni\u0142 si\u0119 z c\u00f3rk\u0105 w\u0142a\u015bciciela stalowni i do\u0142\u0105czy\u0142 do firmy jako Partner. W 1913 za\u0142o\u017cy\u0142 firm\u0119 Cox and Dunks z kuzynem \u017cony, kt\u00f3ry by\u0142 cichym partnerem i zapleczem finansowym inwestycji. W czasie I Wojny \u015awiatowej wydobywali metal na z\u0142om, kt\u00f3ry wtedy by\u0142 bardzo drogi ze wzgl\u0119du na pot\u0119\u017cn\u0105 produkcj\u0119 dla armii. Po I Wojnie \u015awiatowej dalej pracowa\u0142 w przemy\u015ble stoczniowym g\u0142\u00f3wnie specjalizuj\u0105c si\u0119 w rozbieraniu na z\u0142om starych okr\u0119t\u00f3w. W 1924 zainteresowa\u0142 si\u0119 wrakami niemieckiej floty zatopionymi na Orkadach<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakupi\u0142 od admiralicji brytyjskiej prawo do wydobywania wrak\u00f3w le\u017c\u0105cych na dnie Skapa Flow i nast\u0119pnie z du\u017cym sukcesem wydobywa\u0142 je odholowuj\u0105c do stoczni w celu poci\u0119cia na z\u0142om. Opracowa\u0142 specjaln\u0105 technologi\u0119 pompowania powietrza do wn\u0119trza wrak\u00f3w i dzi\u0119ki temu uda\u0142o mu si\u0119 wydoby\u0107 pot\u0119\u017cne pancerniki i kr\u0105\u017cowniki z dna zatoki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ciekawostk\u0105 z okresu internowania floty jest to, \u017ce na okr\u0119tach rz\u0105dzi\u0142y w\u0142a\u015bciwie rady Marynarzy a nie ich dow\u00f3dcy, troch\u0119 podobnie jak sta\u0142o si\u0119 to w wielu miejscach w Niemczech w momencie zako\u0144czenia I wojny \u015bwiatowej co doprowadzi\u0142o w r\u00f3wnie\u017c &nbsp;do&nbsp; rewolucji w Rosji. W pewnym momencie komendant niemieckiej floty von Reuter musia\u0142 poprosi\u0107 Brytyjczyk\u00f3w o zgod\u0119 na przeniesienie si\u0119 ze swojego flagowego okr\u0119tu Friedrich der Grosse na lekki kr\u0105\u017cownik Emden gdzie komuni\u015bci nie byli a\u017c tak bardzo rozpanoszeni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szkieletowe za\u0142ogi okr\u0119t\u00f3w by\u0142y dalej redukowane a marynarze byli odsy\u0142ani do Niemiec tak\u017ce w ko\u0144cu pozosta\u0142o ich tylko 2000 do opieki nad wszystkimi okr\u0119tami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pocz\u0105tek historii wygl\u0105da\u0142 nast\u0119puj\u0105co<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tra\u0142owiec Trust-on dowodzony przez Skipera Williama More\u2019a by\u0142 przycumowany do burty lekkiego kr\u0105\u017cownika Emden na Skapa Flow na Orkadach. Wszystko to dzia\u0142o si\u0119 przed po\u0142udniem 21 czerwca 1919 roku. Jak na Orkady by\u0142 to wyj\u0105tkowo pi\u0119kny, spokojny dzie\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nagle w\u015br\u00f3d za\u0142ogi okr\u0119tu do kt\u00f3rego by\u0142 przycumowany tra\u0142owiec wybuch\u0142a panika. Marynarze biegali pokazuj\u0105c na ruf\u0119 i pr\u00f3buj\u0105c porozumie\u0107 si\u0119 w s\u0142abo znanym sobie j\u0119zyku angielskim wo\u0142aj\u0105c o pomoc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0142oga Tra\u0142owca zorientowa\u0142a si\u0119 \u017ce Endem zag\u0142\u0119bia si\u0119 w kierunku rufy. W pewnym momencie na pok\u0142adzie niemieckiego okr\u0119tu pojawi\u0142 si\u0119 Admira\u0142&nbsp; von Reuter wraz z oficerami ubranymi w galowe mundury. Admira\u0142 za\u017c\u0105da\u0142 zabrania ich na brytyjski okr\u0119t flagowy. W takcie p\u0142yni\u0119cia niemiecki oficer poinformowa\u0142, \u017ce nie tylko Endem tonie, ale \u017ce ca\u0142a flota jest zatapiana i prosi \u017ceby zorganizowa\u0107 pomoc za\u0142ogom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marynarze brytyjscy zauwa\u017cyli, \u017ce ca\u0142a niemiecka flota wywiesi\u0142a czerwone bandery co by\u0142o ich znakiem bojowym i co by\u0142o niezgodne z rozkazami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00f3bowano si\u0119 skontaktowa\u0107 z admira\u0142em aby otrzyma\u0107 rozkazy co do dalszych dzia\u0142a\u0144. Okr\u0119ty nie mia\u0142y \u0142\u0105czno\u015bci bezprzewodowej. Wydane z du\u017cym op\u00f3\u017anieniem rozkazy skierowa\u0142y brytyjskie za\u0142ogi na niszczyciele w celu pr\u00f3by ich uratowania. Stwierdzono, \u017ce tak ma\u0142e si\u0142y nie b\u0119d\u0105 w stanie zatrzyma\u0107 toni\u0119cia najwi\u0119kszych okr\u0119t\u00f3w. Po chwili marynarze zobaczyli niesamowite sceny. Kolejno wszystkie okr\u0119ty niemieckie zacz\u0119\u0142y si\u0119 wywraca\u0107.&nbsp; S\u0142ycha\u0107 by\u0142o syk wydobywaj\u0105cego si\u0119 powietrza i okr\u0119ty pogr\u0105\u017ca\u0142y si\u0119 w wodach zatoki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zadziwiaj\u0105ce by\u0142o to, \u017ce w\u0142a\u015bnie w tym dniu o 9:00 rano ca\u0142a brytyjska eskadra okr\u0119t\u00f3w wojennych opu\u015bci\u0142 Skapa Flow zostawiaj\u0105c praktycznie puste kotwicowisko poza jednym starym niszczycielem Vega oraz kilku holownikami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tego w\u0142a\u015bnie dnia o 9:00 rano niemiecka eskadra dowodzona przez vice admira\u0142a Sydney Fremantle wyp\u0142yn\u0105\u0142 ze Skapa Flow razem z wielkimi okr\u0119tami pod jego dow\u00f3dztwem. Wyp\u0142yn\u0119\u0142y w\u0142a\u015bciwie wszystkie zdolne do s\u0142u\u017cby okr\u0119ty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na niemieckich okr\u0119tach zawory denne zosta\u0142y otwarte i zniszczone, a &nbsp;\u0142a\u0144cuchy kotwiczne zosta\u0142y zaspawane. Ewentualne \u015bruby &nbsp;mocuj\u0105ce rozbite tak, \u017ce nie da\u0142o si\u0119 ich odkr\u0119ci\u0107. Utrudnia\u0142o to odholowanie ton\u0105cych okr\u0119t\u00f3w na p\u0142ycizny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W praktyce ca\u0142a niemiecka flota posz\u0142a na dno.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"745\" height=\"785\" src=\"https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Scapa-Flow-mapa-1.jpg\" alt=\"Scapa Flow na mapie\" class=\"wp-image-42530\" srcset=\"https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Scapa-Flow-mapa-1.jpg 745w, https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Scapa-Flow-mapa-1-285x300.jpg 285w\" sizes=\"(max-width: 745px) 100vw, 745px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po zatopieniu niemieckiej floty, \u015bwiatowa prasa oskar\u017cy\u0142a Brytyjczyk\u00f3w o to, \u017ce specjalnie wycofali pilnuj\u0105c\u0105 internowanych okr\u0119t\u00f3w eskadr\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nawet patriotycznie nastawieni Brytyjczycy musieli przyzna\u0107 przed samym sob\u0105, \u017ce wszystko wygl\u0105da\u0142o na dziwny zbieg okoliczno\u015bci. Je\u017celi to w og\u00f3le by\u0142 zbieg okoliczno\u015bci. Wszystko by\u0142o perfekcyjnie przygotowane bez \u201ewiedzy\u201d Brytyjczyk\u00f3w. Admira\u0142&nbsp; von Reuter i jego oficerowie byli w stanie zatopi\u0107 okr\u0119ty tak bezpiecznie, bez ryzyka jakikolwiek wypadk\u00f3w. Po drugie, by\u0142 przygotowany sygna\u0142 kt\u00f3ry zosta\u0142 ustalony w\u015br\u00f3d Niemc\u00f3w dla dnia zatopienia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warunki pokoju podpisane w 1918 roku w artykule 23 stwierdza\u0142y, \u017ce okr\u0119ty wojenne niemiecki floty wskazane przez aliant\u00f3w i Stany Zjednoczone Ameryki b\u0119d\u0105 rozbrojone i internowane w neutralnym porcie kt\u00f3rego\u015b z aliant\u00f3w &nbsp;i tylko za\u0142ogi do utrzymania statk\u00f3w pozostan\u0105 na pok\u0142adzie. Wszystkie okr\u0119ty wskazane przez umow\u0119 musz\u0105 by\u0107 gotowe opu\u015bci\u0107 niemieckie porty w ci\u0105gu 7 dni po podpisaniu pokoju. Trasy ich przep\u0142yni\u0119\u0107 zostan\u0105 okre\u015blone przez warunki pokojowe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niemcy zaakceptowali te warunki i podpisali umow\u0119 pokojow\u0105 11 listopada 1918 roku. Troch\u0119 nie mieli wyj\u015bcia, w tym okresie armia i marynarka by\u0142y w pe\u0142noskalowym buncie. Kom\u00f3rki komunistyczne by\u0142y na ka\u017cdym okr\u0119cie. Wielu oficer\u00f3w zosta\u0142o zamordowany w swoich kabinach lub wyrzuconych za burt\u0119. Von Reuter zosta\u0142 postawiony przed wyborem czy zgodzi si\u0119 na dowodzenie okr\u0119tem przez by\u0142ego palacza dla kt\u00f3rego mia\u0142 by\u0107 tylko asystentem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kom\u00f3rka komunistyczna chcia\u0142a mu narzuci\u0107 palacza jako zarz\u0105dzaj\u0105cego flot\u0105 a von Reuter mia\u0142 by\u0107 jego asystentem. W tak tragicznych okoliczno\u015bciach nie by\u0142o w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce pok\u00f3j nie mo\u017ce by\u0107 w pe\u0142ni wype\u0142niony poza tym, \u017ce brytyjska marynarka mog\u0142a doprowadzi\u0107 do kompletnego zag\u0142odzenia floty niemieckiej. Marynarze floty musieli zrozumie\u0107 \u017ce je\u017celi ich \u017cony i dzieci maj\u0105 mie\u0107 co je\u015b\u0107 musz\u0119 rozbroi\u0107 okr\u0119ty i przep\u0142yn\u0105\u0107 przez Morze P\u00f3\u0142nocne do wskazanych port\u00f3w ale poniewa\u017c \u017caden z nich nie umia\u0142 prowadzi\u0107 nawigacji musieli zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 o pomoc do oficer\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kadra odm\u00f3wi\u0142a pomocy do momentu kiedy marynarze nie zobowi\u0105zali si\u0119 s\u0142ucha\u0107 wszystkich technicznych rozkaz\u00f3w bez pytania o jakie\u015b tam potwierdzenia od czerwonych deputowanych. W ten spos\u00f3b pewna dyscyplina zosta\u0142a przywr\u00f3cona. Wielu ludzi by\u0142o chorych z og\u00f3lnego brudu i chaosu kt\u00f3ry powsta\u0142 na koniec. Marynarze byli zadowoleni z powrotu normalnej sytuacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cdy okr\u0119t by\u0142 prowadzony przez oficer\u00f3w, kt\u00f3rych pozycje mo\u017cna by nazwa\u0107 technicznym menad\u017cerem. Za\u0142oga s\u0142ucha\u0142a rozkazu dotycz\u0105cych kursu i pr\u0119dko\u015bci ale generalnie robi\u0142a to co chcia\u0142a. Okupowa\u0142a mostek, najlepsze kabiny, mess\u0119 i ubiera\u0142a si\u0119 tak jak chcia\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sygna\u0142 do wyp\u0142yni\u0119cia &#8211; czerwone komunistyczne flagi zosta\u0142y podniesione na ka\u017cdym okr\u0119cie \u0142\u0105cznie z okr\u0119tem flagowym Friedrich der Grosse, co op\u00f3\u017ania wyp\u0142yni\u0119cie, poniewa\u017c flota nie mog\u0142a p\u0142yn\u0105\u0107 pod czerwonymi flagami. Czerwone flagi by\u0142 to mi\u0119dzynarodowo zrozumia\u0142y sygna\u0142 niemieckiej floty do podj\u0119cia ataku. Wywo\u0142a\u0142o by to momentalnie decyzj\u0119 o \u00a0ostrzelaniu okr\u0119t\u00f3w przez brytyjsk\u0105 flot\u0119, kt\u00f3ra mia\u0142a ich eskortowa\u0107 do miejsca kotwiczenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0142ogi godzi\u0142y si\u0119 w ko\u0144cu podnie\u015b\u0107 niemieckie narodowe flagi w zamian za czerwone i rejs si\u0119 zacz\u0105\u0142. Dwie godziny p\u00f3\u017aniej niemiecka flota po\u017ceglowa\u0142a najpierw na otwarty ocean a nast\u0119pnie do bazy Scapa Flow.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bitwa jutlandzka kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do powy\u017cszej sytuacji zosta\u0142a stoczona 31 maja i 1 czerwca 1916 roku na morzu P\u00f3\u0142nocnym w pobli\u017cu p\u00f3\u0142wyspu jutlandzkiego pomi\u0119dzy brytyjsk\u0105 Royal NAVY i niemieck\u0105 marynarka wojenn\u0105. By\u0142a to najwi\u0119ksza bitwa I wojny \u015bwiatowej i jedyne w tym konflikcie starcie flot liniowych pot\u0119\u017cnych pancernik\u00f3w i kr\u0105\u017cownik\u00f3w. W sumie uczestniczy\u0142a w niej 250 okr\u0119t\u00f3w, kt\u00f3rych za\u0142ogi liczy\u0142y ponad 100 000 os\u00f3b. Niemiecki plan taktyczny polega\u0142 na rozdieleniu floty brytyjskiej na dwa zespo\u0142y i zniszczeniu ich po kolei. Admira\u0142 von Hipper pr\u00f3bowa\u0142 wci\u0105gn\u0105\u0107 admira\u0142a Si\u0119 Davida Beatty\u2019iego w zasadzk\u0119. Ten po zorientowaniu si\u0119 zawr\u00f3ci\u0142 do swoich si\u0142 g\u0142\u00f3wnych. Generalnie w czasie bitwy zaton\u0105\u0142 14 okr\u0119t\u00f3w brytyjskich i 11 niemieckich. Obie strony uwa\u017ca\u0142y si\u0119 za Zwyci\u0119zc\u00f3w ale to jednak Niemcy wycofali si\u0119 do port\u00f3w i Brytyjczycy mogli ju\u017c dalej spokojnie blokowa\u0107 niemieckie porty doprowadzaj\u0105c do kl\u0119ski g\u0142odu w Niemczech co mia\u0142o du\u017cy wp\u0142yw na zako\u0144czenie pierwszej wojny \u015bwiatowej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak to niemiecka flota znalaz\u0142a si\u0119 na Scapa Flow.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierwsza brytyjska eskadra w towarzystwie niszczycieli wyp\u0142yn\u0119\u0142a ze Scapa Flow o 9 rano. O 10:30 Von Reuter przekaza\u0142 um\u00f3wiony wcze\u015bniej sygna\u0142 do zatopienia floty. 40 minut p\u00f3\u017aniej o 11:10 pancernik Friedrich der Grosse wywr\u00f3ci\u0142 si\u0119 i zaton\u0105\u0142. W tym samym czasie inne okr\u0119ty zosta\u0142y zalane w stopniu uniemo\u017cliwiaj\u0105cym ich odzyskanie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brytyjczycy pr\u00f3bowali zmusi\u0107 niemieckie za\u0142ogi do powrotu na okr\u0119ty i zamkni\u0119cia zawor\u00f3w dennych mi\u0119dzy innymi stosuj\u0105c takie metody nacisku jak zatopienie \u0142odzi ratowniczych na kt\u00f3rych marynarze pr\u00f3bowali uciec z okr\u0119t\u00f3w. Pr\u00f3bowali r\u00f3wnie\u017c szybko przeci\u0105\u0107 \u0142a\u0144cuchy kotwiczne czy liny cumownicze i przeci\u0105gn\u0105\u0107 ton\u0105ce okr\u0119ty na bielizn\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy brytyjska eskadra powr\u00f3ci\u0142a z \u0107wicze\u0144 i zobaczy\u0142a ton\u0105ce okr\u0119ty pr\u00f3bowali powstrzyma\u0107 zatapianie floty lub ewentualnie przeholowa\u0107 je na p\u0142ytk\u0105 wod\u0119. Uda\u0142o si\u0119 zamkn\u0105\u0107 zawory denne na pancerniku Baden i zamkn\u0105\u0107 r\u00f3wnie\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 grodzi. Po wystartowaniu generator\u00f3w uzyskania \u015bwiat\u0142a i mo\u017cliwo\u015bci w\u0142\u0105czenia pomp, okr\u0119t zosta\u0142 zabezpieczony dzi\u0119ki czemu mi\u0119dzy innymi odzyskano kopi\u0119 sekretnych instrukcji wys\u0142anych wcze\u015bniej przez admira\u0142a von Ridera do oficer\u00f3w w tym sygna\u0142 kt\u00f3ry mia\u0142 da\u0107 has\u0142o do zatapiania okr\u0119t\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W miasteczkach i wioskach na Orkadach podobnie jak na ca\u0142ym \u015bwiecie zacz\u0119to zastanawia\u0107 si\u0119 dlaczego niemiecka flota zosta\u0142a zostawiona bez \u017cadnego dozoru tak, \u017ce Niemcy mogli zatopi\u0107 swoje okr\u0119ty. Pytano czy brytyjskie w\u0142adze nie zdawa\u0142y sobie sprawy z takiego ryzyka?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cdy kto czyta\u0142 gazety m\u00f3g\u0142 zapozna\u0107 si\u0119 z wypowiedziami ameryka\u0144skich ekspert\u00f3w, kt\u00f3rzy omawiaj\u0105c \u00a0zasady pokoju paryskiego sugerowali, \u017ce niemiecka flota powinna by\u0107 zatopiona na g\u0142\u0119bokiej wodzie ale mniejsze pa\u0144stwa o mniejszych marynarkach wojennych nie zgodzi\u0142y si\u0119, \u017c\u0105daj\u0105c aby okr\u0119ty zosta\u0142y podzielone pomi\u0119dzy r\u00f3\u017cne floty. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Takie dzia\u0142anie (podzia\u0142 floty) wzmocni\u0142oby marynarki Francji i W\u0142och jednocze\u015bnie w ma\u0142ym stopniu wp\u0142ywaj\u0105c na si\u0142\u0119 Royal Navy dlatego wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce Brytyjczycy po cichu dogadali si\u0119 z Niemcami wycofali swoj\u0105 flot\u0119 ze Skapa Flow i pozwolili na zatopienie floty niemieckiej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brytyjczykom to by\u0142o na r\u0119k\u0119.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Zatopienie-niemieckiej-floty-w-Scapa-Flow.jpg\" alt=\"Zatopienie niemieckiej floty w Scapa Flow\" class=\"wp-image-43275\" srcset=\"https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Zatopienie-niemieckiej-floty-w-Scapa-Flow.jpg 1024w, https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Zatopienie-niemieckiej-floty-w-Scapa-Flow-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Zatopienie-niemieckiej-floty-w-Scapa-Flow-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opowie\u015b\u0107 o najwi\u0119kszej \u015bwiatowej operacji wydobywania wrak\u00f3w przeprowadzonej w zatoce Scapa Flow na Orkadach. Ksi\u0105\u017cka jest o cz\u0142owieku, kt\u00f3ry wydoby\u0142 niemieck\u0105 flot\u0119, kt\u00f3ra zosta\u0142a &nbsp;zatopiona na dnie zatoki Skapa Flow po umowie pokojowej ko\u0144cz\u0105cej I Wojn\u0105 \u015awiatow\u0105. Odkupi\u0142 prawa do wszystkich wrak\u00f3w od brytyjskiej admiralicji i przyst\u0105pi\u0142 do prac o kt\u00f3rych wszyscy eksperci m\u00f3wili, \u017ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":42509,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-42501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d | Blog - Deepspot<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Deepspot \u27a4 The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d \u2b50 Czytaj!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d | Blog - Deepspot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deepspot \u27a4 The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d \u2b50 Czytaj!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Deepspot\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-04T11:44:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-08T10:27:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eco3ygde435.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Scapa-Flow.jpg?strip=all\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1237\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1886\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dcd58e10929fad2cc3b8451970b0017\"},\"headline\":\"The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d\",\"datePublished\":\"2024-03-04T11:44:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-08T10:27:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\\\/\"},\"wordCount\":2376,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/03\\\/Scapa-Flow.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\\\/\",\"name\":\"The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d | Blog - Deepspot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/03\\\/Scapa-Flow.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-04T11:44:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-08T10:27:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dcd58e10929fad2cc3b8451970b0017\"},\"description\":\"Deepspot \u27a4 The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d \u2b50 Czytaj!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/03\\\/Scapa-Flow.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/03\\\/Scapa-Flow.jpg\",\"width\":1237,\"height\":1886,\"caption\":\"The man who bought a Navy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Deepspot\",\"description\":\"Nowy wymiar nurkowania\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dcd58e10929fad2cc3b8451970b0017\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2fd5a5962b957b4c389f5a4f9478c41ac7acd8bd569b73539c1a45f7cace97d9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2fd5a5962b957b4c389f5a4f9478c41ac7acd8bd569b73539c1a45f7cace97d9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2fd5a5962b957b4c389f5a4f9478c41ac7acd8bd569b73539c1a45f7cace97d9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.deepspot.com\\\/pl\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d | Blog - Deepspot","description":"Deepspot \u27a4 The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d \u2b50 Czytaj!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d | Blog - Deepspot","og_description":"Deepspot \u27a4 The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d \u2b50 Czytaj!","og_url":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/","og_site_name":"Deepspot","article_published_time":"2024-03-04T11:44:22+00:00","article_modified_time":"2024-04-08T10:27:17+00:00","og_image":[{"width":1237,"height":1886,"url":"https:\/\/eco3ygde435.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Scapa-Flow.jpg?strip=all","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/#\/schema\/person\/2dcd58e10929fad2cc3b8451970b0017"},"headline":"The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d","datePublished":"2024-03-04T11:44:22+00:00","dateModified":"2024-04-08T10:27:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/"},"wordCount":2376,"image":{"@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Scapa-Flow.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/","url":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/","name":"The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d | Blog - Deepspot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Scapa-Flow.jpg","datePublished":"2024-03-04T11:44:22+00:00","dateModified":"2024-04-08T10:27:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/#\/schema\/person\/2dcd58e10929fad2cc3b8451970b0017"},"description":"Deepspot \u27a4 The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d \u2b50 Czytaj!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Scapa-Flow.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.deepspot.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Scapa-Flow.jpg","width":1237,"height":1886,"caption":"The man who bought a Navy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/the-man-who-boughta-navy-czyli-w-wolnym-tlumaczeniu-czlowiek-ktory-kupil-flote\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Man Who Boughta NAVY czyli w wolnym t\u0142umaczeniu \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry kupi\u0142 flot\u0119\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/","name":"Deepspot","description":"Nowy wymiar nurkowania","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/#\/schema\/person\/2dcd58e10929fad2cc3b8451970b0017","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fd5a5962b957b4c389f5a4f9478c41ac7acd8bd569b73539c1a45f7cace97d9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fd5a5962b957b4c389f5a4f9478c41ac7acd8bd569b73539c1a45f7cace97d9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fd5a5962b957b4c389f5a4f9478c41ac7acd8bd569b73539c1a45f7cace97d9?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42501"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43285,"href":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42501\/revisions\/43285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deepspot.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}