Potápěčský mistr v laguně Truk Kimiuo Aisek
Autor Dianne M. Strong
Kniha začíná krásnými věnováními. Mezi těmi, kdo se s Kimiuem potápěli, byli John F. Kennedy Jr.
Pokud se chcete dozvědět více o historii trustu. Nejen o tom, jaké vraky kde leží, jaká je jejich tonáž a dělostřelectvo, ale jednoduše o tom, jak probíhala válka na Trustu, jak žili jeho obyvatelé na pozadí historie tohoto místa, pak je tato kniha určena právě vám.
Autorka podnikla se svým manželem více než čtyřicet cest na Truk a podle jejích vlastních slov (vyučuje odborné psaní na univerzitě) je „životopis příběhem vyprávěným pod přísahou“.
Na světě jsou tři drahokamy. Jedním z nich je místo, kde byla v roce 1919 potopena německá flotila, tedy Scapa Flow ve Skotsku, druhým je atol Bikini, kde byly v roce 1946 potopeny dvě zkušební atomové bomby, třetím je Laguna Truk, kde bylo po leteckém útoku v únoru 1944 potopeno obrovské množství japonských dopravních lodí i s nákladem.
Kniha popisuje potápěče Kimiuo Aisek a loď Aikoku Maru (vrak se později stal logem Aikoku je společnost Blue Lagoon Dive Shop otevřena 13. listopadu 1973), která je před 50 lety.
Příběh se týká atolu Truk, který se tak nazýval v době, kdy byl Truk německým a poté japonským mandátním územím, a po druhé světové válce. Když se Truk v roce 1986 stal součástí Mikronéské federace, začal se nazývat stát Chuuk. V knize je použito podobné názvosloví a podobná chronologie.
Japonci obsadili Truk, když 12. října 1914 do laguny připlula japonská loď Karuma. V roce 1919 Společnost národů oficiálně postoupila 2 000 ostrovů v Tichomoří jako mandátní území. Podobně byly předány Maršálské ostrovy, Palau nebo Mariany. Všechny bývalé německé kolonie s výjimkou amerických území, tj. ostrova Guam. Civilní správa ostrovů byla zřízena v roce 1922.
Příběh spíše ukazuje dobré sousedské vztahy mezi stále ještě mladým Kimiuem a vojáky a námořníky japonské flotily, kteří po vypuknutí války připluli k laguně Truk. Rodina Kimiuo se setkává s japonským svářečem Učidou, který dával přednost návštěvám domu rodiny Kimiuo a tam podávanému jídlu, které doplňoval pivem na příděl, před návštěvami námořnických barů s personálem místního podniku „Gejša“.
V roce 1943 je Učida převelen na loď Aikoku Maru – Aikoku znamená láska k vlasti a Maru (kruh) je tradiční název lodi odkazující na něco, co mizí a vrací se, takže je to takové dobré znamení. Maru je povinnou součástí názvu japonských lodí a plavidel. Aikoku Maru byla spuštěna na vodu v roce 1940 jako osobní dopravní loď pro japonskou jihoamerickou linku.
Kimiuo se stále více přátelí s japonským poddůstojníkem. Pracuje na malých člunech převážejících zásoby na Aikoku Maru a často se setkává s Učidou a navštěvuje s ním loď.
Během své práce se Kimiuo seznámí také s mohutnou 255 metrů dlouhou bitevní lodí Jamato a jejím dvojčetem Musaši, které byly v roce 1940 spuštěny na vodu ve velkém utajení. Jamato je starobylý název Japonska, kolébky japonské civilizace. Yamato byla v letech 1942 až 1943 umístěna na ostrově Truk. V únoru 1944 americké síly získaly zpět další tichomořské ostrovy od Japonců a podnikly kroky směrem k hlavním japonským ostrovům. Po vítězství na Marshallových ostrovech se jejich pozornost obrátila na Truk. Američané se 2. února 44 rozhodli tuto základnu neutralizovat.
Kimiuo se setkal s mladými piloty z japonských letadlových lodí. Někteří z nich byli opravdu mladí. Jednomu z pilotů, který popisuje svůj příběh, je 16 let. V roce 1942 byli mladí a velmi nezkušení. Tento pilot uvádí pouze 20 dní leteckého výcviku. „Sotva jsme se naučili přistávat. Nebyl čas učit se vzdušný boj. Když jsme letěli bez viditelnosti na pobřeží, byli jsme prakticky bezmocní.
Japonci věřili, že na Truk zvaný Gibraltar Pacifiku Američané nikdy nezaútočí, ale po průzkumu 4. února přišel americký útok.
Základna na Truku sloužila také jako cvičiště, kde mohutné bitevní lodě Musaši a Jamato střílely ze svých osmnáctipalcových děl. Každý granát vystřelený z jejich děl vážil 1,4 tuny. Po průzkumu 4. února však admirál Koga rozhodl, že obě bitevní lodě a námořnictvo opustí oblast Truku a odplují. Celá flotila válečných lodí vyrazila 10. února 44. Zůstalo zde jen asi 50 obchodních lodí, které sloužily jako zásobovací lodě.
Dne 17. února před rozbřeskem zahájili Američané nečekaný útok. Taková reakce na Pearl Harbor. Je to poprvé v historii americké flotily, kdy letadla vzlétla a přistála na letadlových lodích v noci. Tento útok byl nazván Operace Hailstone.
72 letadel vzlétlo z letadlových lodí Bunker Hill, Yorktown, Enterprise, Intrepid a Essex. Bombardéry Helldiver, torpédové Avengery a bombardéry SBT Douglas zničily celou flotilu na Truku během dvou dnů.
Rodina Kimiuo tento útok přežila díky jeskyni, ve které se před bombardováním ukryla. Sám Kimiuo byl však během bombardování příliš zvědavý, vyklouzl z úkrytu a běžel na mys sledovat americký útok.
Sledoval, jak americká letadla útočí na Truk. V jednu chvíli došlo k mohutné explozi, která rozptýlila kovový déšť, prvky z vybuchlé lodi, po celé laguně.
Během dvou dnů amerických náletů se Kimiuo setkává s novým japonským důstojníkem, poručíkem Sasai. Kimiuo mu pomáhá se všemi problémy života na tropickém ostrově.
Po bombardování zásobovacích lodí na ostrově Truk začínají japonští vojáci hladovět. Oficiální denní příděl rýže v roce 1942 činil 850 g, v roce 45 byl snížen na 400 g, ale i tak se ho vojákům ne vždy dostalo.
Kimiuo a jeho příběhy o životě s Japonci během války
Kimiuo nadále pomáhá japonským vojákům. Učí je, jak používat místní ovoce a jak z něj připravovat jídla. Dvoudenní bombardování zabije v laguně mnoho ryb. Kimiuo sbírá plovoucí ryby a přináší je vojákům.
Kimiuo také pomáhá stavět kasárna pro vojáky, kteří zůstávají na ostrově Truk.
Sam se dozvídá velmi důležité zásady pro vojáky týkající se dodržování cti. Vojáci denně meditují o nejdůležitějších principech. Nejdůležitějším pravidlem je poslušnost císaři.
Kimiuo dostává od jednoho z důstojníků samurajský meč a bere to jako zasvěcení do císařské japonské armády, jako skutečnost, že se nyní stal někým, kdo slouží císaři. Vztahy mezi Mikronésany a jejich „autoritami“ Japonci jsou spletité.
Kimiuo si všímá rozdílů v chování námořníků a japonských vojáků. Důstojníci to vysvětlují tím, že námořníci, kteří se plaví na lodích na různých místech, poznali trochu svět jiných lidí a kultur a mají trochu jiný přístup k cizincům než vojáci.
Příběh o tom, jak jsou japonští vojáci hrdí na spolupráci s Kimiuem a chovají se k němu jako k příteli, se prolíná s příběhem buddhistického mnicha, který je vojákem obsluhujícím těžký kulomet ve službách císaře.
Příběh a pokusy o vysvětlení sadismu japonských vojáků a důstojníků, jejich pojetí cti a pocitu urážky z nadřazenosti Američanů. To nakonec vedlo k japonskému zneužívání válečných zajatců a k prohře Japonců ve válce.
Kimiuo se také dozví, že japonský voják se nikdy nevzdává. To je pro něj největší zločin. Nechat se vzít na nedobrovolný život je potupa.
Je svědkem týrání amerických válečných zajatců japonskými vojáky, kteří s nimi při útocích bajonety zacházejí jako s boxovacími pytli.
Příběh je plný takových rozporů,
Japonský důstojník Sasai vyprávěl, že japonští letci si odmítli vzít padáky. Pokud je dostali, položili je na sedadlo, ale nepřipoutali se. Když byli sestřeleni na nepřátelském území, nechtěli být zajati.
Dokonce i civilisté, jak se stalo na Saipanu, skočili do propasti, aby nepadli do rukou Američanů.
Když vojáci odcházeli do hor, byl to jejich poručík, kdo Kimiuovi nabídl pušku jako odměnu za pomoc četě.
V květnu, po zničení flotily, začal hladomor. Japonci neměli žádné zásoby potravin.
Po válce se objevily zprávy o kanibalismu mezi japonskými vojáky, jak vypráví Kimiuo.
Od druhého do pátého listopadu byla v zátoce umístěna americká loď Columbia. Po první americké návštěvě dorazily okupační jednotky na Truk 25. listopadu 1945. Byl založen tábor americké armády a Američané začali ostrovy obsazovat.
V listopadu 1945 začaly americké jednotky převážet Japonce na Japonské ostrovy. Jen z Truku bylo odvezeno 38 000 vojáků a námořníků. Na militarizovaných japonských lodích bylo přepraveno také mnoho tisíc civilistů.
Kromě japonských vojáků žilo na Truku1590 japonských civilistů, 9085 obyvatel Truku, 791 Mikronésanů, 8 Němců, 7 Španělů a 6 Číňanů. Všichni Japonci byli deportováni, což bylo pro jejich rodiny pocházející z Truku někdy velmi nepříjemné. Japonci mohli podle rozkazu zůstat na ostrově Truk pouze tehdy, pokud prokázali, že tam žijí déle než jednu generaci.
Popsána je také historie válečných soudů s válečnými zločinci, z nichž někteří byli odsouzeni k trestu smrti oběšením. Hlavním obviněním bylo vraždění amerických válečných zajatců, což byl válečný zločin. Japonci a jejich svérázná vojenská čest znamenaly, že je americká armáda urážela, ponižovala a jejich výchova jim nedovolila vzdát se. Tyto problémy jsou popsány v klasické knize „Chryzantémy a meč“.
Japonci měli „zvrácené“ pojetí cti, které nařizovalo dělat určité věci a nezakazovalo dělat jiné, jak to většinou ukládá evropské pojetí cti.
Kniha popisuje také dětství v Kimiuo. Tak se stal adoptovaným dítětem. Kimiuova adopce vycházela z krásné mikronéské tradice, kdy bezdětný pár jednoduše požádá jiný pár, který má další dítě, aby si osvojil jeho dítě po narození. Spousta tamních obyvatel s takovým rozšířením rodiny souhlasí.
Dalo by se říci, že jeho budoucí nevlastní matka se Kimiua jednoduše zřekla tím, že neustále navštěvovala jeho rodiče.
Mikronéské děti se ve škole setkaly s velkým důrazem na výuku japonštiny. Příběh může připomínat rané romány o Tomkově (Szklarského) dobrodružství s učením ruštiny během rusifikace polských škol.
Laguna Truk je druhou největší lagunou na světě. Měří 125 mil a obklopuje mnoho sopečných ostrovů s velmi vysokými vrcholy. Každopádně Chuuk znamená v místním jazyce hora, ale v době, kdy souostroví spravovali Němci, se vyslovovalo jako Truk, a odtud pochází jeho lidový název.
Kniha také vypráví o běžném životě Mikronésanů.
Kimiuo se rád vydává na nejvyšší vrcholy laguny Truk, kde chytá divoká kuřata, která pak se svými přáteli připravuje na kohoutí zápasy. Jak vypráví, „když jsi prohrál, přišel jsi o kuře a neměl jsi co jíst“. Zaměstnal se jako honák, jezdil na kole a vozil informace a balíčky pro japonskou správu.
Kniha popisuje také hospodářský rozvoj obyvatel Truku v době japonské nadvlády. Na ostrovy začalo přijíždět velké množství Japonců, což vedlo k růstu ekonomiky, která se opírala o tzv. turistický ruch a také o rozvoj základen, které přijímaly projíždějící japonské obchodní lodě.
Kimiuo popisuje, jak zpočátku hledal vraky pomocí ruční sondy, tj. pomocí lana se závažím.
Pracoval také na škuneru, který se plavil mezi ostrovy a převážel kopru a místní školáky, kteří se vraceli domů do školy.
Kimiuo se stal prvním důstojníkem, který pocházel z Mikronésie a pendloval na jachtě mezi Guamem, Trukem a ostrovem Phonpei.
Během tohoto období se Kimiuo také naučil potápět na dvouhadicovém automatu aqualunga.
Další Kimiuoovou prací je sedmileté působení na Havaji, kde se naučil profesionálně rybařit a pendloval mezi Guamem, Trukem, Pohnpei a Kwajalaleinem.
V té době se americká vláda snažila rozvíjet průmysl v Mikronésii, a jak jsme si sami vyzkoušeli na Pohnpei, snaží se v tom pokračovat.
Kimiuo se v té době věnoval typickému lovu tuňáků. Nahodil háček, vytáhl tuňáka zpod vody, jedním pohybem ho odvázal, opatrně ho dal za sebe a háček opět přeletěl přes palubu. Pro ty, kteří rádi loví tuňáky, je to prý nejkrásnější způsob lovu.
Po sedmi letech práce rybáře na Havaji se Kimiuo v roce 1968 ve svých 40 letech vrátil na ostrov Truk. Podařilo se mi ušetřit $6000 tak koupil loď s motorem 40hp Evinruda. Byl rybářem a zároveň spolupracoval s vědci z různých středisek na boji proti hvězdicím, které ničily místní útesy.
V šedesátých letech začal spolupracovat na projektu likvidace hvězdic Crown of Thorns v oblasti laguny Truk. Tento druh hvězdice je již léta obviňován z nevybíravého ničení korálových útesů a v různých oblastech dochází k jejich masivnímu vybíjení.
Začal pracovat jako potápěč pro Fond pro kontrolu trnovníku v oblasti Truku a najímal potápěče pro týmy pro kontrolu šíření trnovníku na Palau a Saipanu.
Na přelomu šedesátých a sedmdesátých let získala kapela grant v tehdy vysoké částce 75 000 dolarů. Zakoupil jachtu „Surfrider“, která byla vybavena kompresorem, 8 válci s rezervními ventily (typ J) a zařízením na hubení trnovníků (otrávených formalínovými injekcemi).
Kimiuo se stal přirozeným vedoucím mikronéských potápěčů pracujících pro fond.
Co by to bylo za příběh o potápění bez dekompresní nemoci. V roce 1970, když se Kimiuo potápěl za rybami, měl jeho partner ve výšce 30 metrů problém se vzduchem. (Potápěči neměli manometry). Partner vzal Kimiuovi automat a nevrátil ho. Objevily se rychle. Kimiuo byl ochrnutý od pasu dolů. Naštěstí dostal kyslík a kapačku a byl převezen na Guam do komory na lodi USS Proteus. Přes noc příznaky zmizely. V roce 1970 Kimiuo získal svůj první potápěčský certifikát.
Jejich dobrodružství připomínají příběhy mladého Pylea (toho z hlubin), když byl mladým mořským biologem. Potápěči trpěli toxiny z trnové koruny a dalších jedovatých tvorů. Neměli marshmallows, používali džíny jako určitou ochranu.
Byly to časy, kdy BCD foukané ústy bylo závanem modernosti. Výbava byla doplněna nožem na noze, ploutvemi a oválnou maskou.
V dobách, kdy na Pohnpei nebylo letiště a přistávalo se na moři hydroplánem.
Do roku 1975 bylo na boj s trnovými korunami vynaloženo 4,5 milionu dolarů.
Počátkem 70. let 20. století začali potápěči na ostrově Truk čistit vraky od ležících a hrozících bomb pro turisty.
Jednoho dne pozval americký potápěč Peter Wilson Kimiua, aby se „jen tak pro zábavu“ potápěl s vrakem.
„Na ty rezavé plechy,“ odpověděl Kimiuo, „na co?“
Potápěli se však na vraku lodi Kiyosumi Maru a Kimiuo se navždy ponořil.
Stáří trysek
Mikronéské ostrovy včetně Truku byly pro turisty objeveny letadly společnosti Continental po jejich prvním příletu 9. května 1968. Speciálně upravená letadla Boeing 727-100 byla po konzultaci s Alaska Airlines (specialisté na krátké tratě) vybavena většími koly, výkonnými motory a brzdami. Standardním postupem bylo před přistáním přeletět nad letištěm a zahnat auta, hráče baseballu a piknikáře na letištní ploše. Někdy byla vyhnána i selata a kuřata. Při otáčení nad lagunou viděli piloti na dně laguny vraky, které byly pobídkou k potápění. Turistické potápění začalo v roce 1970. Vzhledem k tomu, že přistání vyžadovalo přistání na prvních 500 stopách krátkého pásu, piloti často cestující obdarovávali letem navíc a podobnými historkami:
„Vidíme Hoyo Maru – vrak, který vytvořil houbu“.
„Zde je dvoustěžňová Fudžikawa maru“.
Neexistence náhradního letiště způsobila omezení nákladu (jeho hmotnosti) vzatého na palubu, takže cestující někdy zjistili, že jejich potápěčské vybavení zůstalo na Guamu apod.
Doba tryskových motorů přivedla na ostrovy jak minikopáry, tak potápěče. Bylo to ostatně v době raketové módy programu Apollo. V roce 1968 zmapovala místo vraku hydrografická loď USS Tanner s podporou potápěčů z Truku. Bylo nalezeno více než 30 vraků.
26. května 1969 se vedle článku v Los Angeles Times o přistání posádky Apolla objevil první text o potápění na Truku – „Potápěčský ráj“, jehož autorem je Charles Hillinger. Hillingerovi pak zavolal Jacques Cousteau.
V červenci 1969 přistál Cousteau se čtyřmi kolegy na ostrově Truk. Během osmi týdnů skupina uskutečnila 480 ponorů na celkem 30 vracích. O osmnáct měsíců později, 11. ledna 1971, měl v televizi ABC premiéru dokumentární film „Laguna ztracených lodí“, který byl součástí populárního seriálu „Podmořský svět Jacquese Cousteaua“.
V Los Angeles Times se objevily články a svět vraků v laguně Truk byl objeven pro lidstvo, nebo alespoň pro potápěčskou část lidstva.
Dosud zapomenutá Laguna Truk se pomalu stává cílem mnoha potápěčů. V laguně byl realizován projekt podvodního památníku, který měl zabránit drancování vraků. Tento zákon byl zaveden 1. března 1972. Trest za porušení zákona byl šest měsíců v místním vězení, během kterých se podle místních zvyklostí musel vězeň sám postarat o svou stravu – pro turistu bez místní rodiny to byla skutečná výzva.
V roce 1972 dorazili na Truk po podepsání dohody o spolupráci dva slavní italští podmořští fotografové Enrico Cappelleti a Gian Alberto Zaniletti. Vedení trustu jim na čtyři týdny poskytlo potápěčský člun výměnou za kopie všech pořízených fotografií.
Kniha dále popisuje další charterové lodě v této odlehlé laguně.
Potápěčský obchod
V knize je krásný dialog mezi Kenem Seyboldem a Kimiuem.
„Proč si nezaložíte obchod s potápěčskými potřebami?
„A co je to potápěčský obchod?“
„Vezmeš kompresor, lahve, potápěčské vybavení, loď, přivezeš lidi a vezmeš je na ponory.“
A tak Kimiuo založil potápěčský obchod
Popisy počátků turistického potápění v trustu jsou popisem průkopnických časů.
Tak vznikl potápěčský obchod „Modrá laguna“. První potápěčský obchod v Mikronésii.
Provoz potápěčského obchodu byl skutečně mikronéský a rodinný. Zaměstnanec Kelep Souken, který v Modré laguně pracoval 25 let, byl synem Kimiuovy páté manželky.
Teprve nyní začal tým Blue Lagoon pomalu provádět certifikaci. S tím byly určité problémy, protože studenti raději vytahovali velké skořápky chutného Tridaknu, než aby foukali masky. Je to vždycky lepší než lov dynamitem, což také dělali.
Následující roky činnosti Modré laguny zaznamenaly vzestupy i pády. Ztráta válců/poruchy kompresoru
Kimiuo začal pomalu kupovat pozemky pro bungalovy, které vznikaly v okolí potápěčského obchodu.
Příběh triček Blue Lagoon je krásný. První nápis Dive Shop byl okopírován z knihy. Kimiuo ji jednoduše zkopíroval, aniž by se staral o autorská práva. Autor naštěstí prokázal smysl pro humor. Jedná se o značku, na níž je v pozadí vraku lodi Aikoku Maru japonská vlajka s červeným sluncem, ale také s výraznými červenými paprsky. Japonští potápěči však dávali přednost mírumilovnějšímu logu na svých tričkách, protože tato vlajka byla spojována s obdobím velmi silného japonského nacionalismu a dobýváním jiných zemí.
V roce 1989 převzal potápěčský obchod Kimiuův syn Gadvin Kimiuo, protože Kimiuo sám již trpěl zdravotními problémy a pověsil masku a ploutve na hřebík.
Další část knihy tvoří příběhy a články potápěčů o Kimiuo.
Texty:
Paul Tzimoulis ze Skina Diver Magazin 1970
Chuck Nicklin Podvodní fotograf 1970’Enrics Cappelleti autor průvodce La Laguna di Truk
Peter Wilson – dobrý duch Kimiuo.
Gene Hackman – herec
A mnoho dalších
Sedmdesátá léta minulého století byla obdobím, kdy se potápěčská turistika na ostrově Truk velmi rychle rozvíjela, ale zároveň to bylo ještě takové průkopnické období. Od 80. a 90. let 20. století se pak Truk stal pouze turistickou destinací pro potápěče.
Devadesátá léta 20. století byla pro trust obdobím rozvoje cestovního ruchu. Trust se stává typickým střediskem.
V roce 1998 oslavil potápěčský obchod Blue Lagoon 25. výročí svého založení.
Můžete si také přečíst, jak James Cameron navštívil Truk a Blue Lagoon Dive Shop.
Kniha je plná vyhozených skvostů tohoto typu:
„Kimiuo sledoval Titanic (film) se svou osmou ženou – Missy“.
Kimiuo zemřel na infarkt cestou do nemocnice. (4. ledna 2001). Pohřben byl 6. ledna 2001 jako člen protestantské církve Kinamwe v Kuchua (na jihovýchodním cípu ostrova Tonoas). Pohřbil ho pastor, otec sedmé manželky Kumiuo Taeko.
Pokud máte rádi potápění s vraky a chcete se vydat na Truk, pak tato kniha „Svědek války“ je kniha o Truku a Kimiuo Aisek, která opravdu stojí za přečtení.
